• french_live_to_eat

    Namaste, Bonjour

    Thursday, April 17, 2014

    Archana Jayakumar has studied French at the Alliance Française de Bombay before working there as a teacher. She is now a language teacher in Valenciennes University, in France. This article was first published in the online magazine IDiva where Archana writes a weekly column. Namaste, Bonjour : 5 similarities between Us Indians and ‘em French Last week, I [...]

    Read More
  • L'Etranger au Paradis Indien - AF Madras © Lemuria Pictures

    L’Etranger au Paradis Indien

    Wednesday, April 16, 2014

    Dans le cadre du festival DanSe DialogueS, l’Alliance Française de Madras a présenté au public de Chennai une collaboration du chorégraphe français David Rolland (auteur des Lecteurs, première performance du festival) et des chorégraphes indiennes Preethi Athreya et Padmini Chettur. Leur création, L’Etranger au Paradis Indien inspirée d’une pièce déjà existante du chorégraphe nantais a été mise en [...]

    Read More
  • recital_banniere2

    Récital, a Hip-Hop show

    Tuesday, April 15, 2014

    On the occasion of  DanSe DialogueS, the Info-French Festival of Contemporary Dance, Alliance Française de Bombay will host a world-famous hip-hop show: the Indian adaptation of Récital by the celebrated French choreographer Mourad Merzouki. Preview. Récital is an extraordinary and unparalleled combination of hip-hop, violins and a talk box, a dialogue between eight dancers and [...]

    Read More
  • trangressions

    Un roman de Vaiju Naravane

    Tuesday, April 15, 2014

    C’est en plein air, dans l’amphithéâtre Kala Chhaya, en cette fin d’après-midi légèrement ventée, que Vaiju Naravane est venue présenter son premier roman « Transgressions »,  ce lundi 7 avril à l’Alliance Française de Pune. Correspondante à Paris pour l’Europe du quotidien national The Hindu et éditrice pour la littérature étrangère chez Albin Michel, Vaiju Naravane s’est lancée dans l’écriture [...]

    Read More
  • couple_kiss_in_public_franc

    Like Chutney and Cheese

    Thursday, April 10, 2014

    Archana Jayakumar has studied French in Alliance Française de Bombay before working there as a teacher. She is now a language teacher in Valenciennes University, in France. This article was first published in the online magazine IDiva where Archana writes a weekly column. Like Chutney and Cheese : 5 differences between Us Indians and ‘em French Having [...]

    Read More
  • Les Lecteurs - AF Madras © Lemuria Pictures

    Les Lecteurs font danser Madras

    Thursday, April 10, 2014

    Dans le cadre du festival DanSe DialogueS, l’Alliance Française de Madras a reçu le chorégraphe David Rolland le 8 avril 2014. Son spectacle-performance, “Les Lecteurs” a fait danser un public enthousiaste et coopératif.  Au soir du 8 avril dernier, David Rolland et sa joyeuse compagnie de danseurs invitaient les habitants de Chennai à les rejoindre [...]

    Read More
  • fetedelaphoto

    Retour sur la Fête de la Photo

    Thursday, April 10, 2014

    Organisée à l’initiative de l’Ambassade de France et l’Institut Français en Inde en collaboration avec le réseau des Alliances Françaises, la Fête de la Photo, premier festival, pan-indien et franco-indien à la fois, de photographie, a réuni des milliers de photographes professionnels et amateurs à travers le pays : principalement à Delhi mais également à [...]

    Read More
  • timbres

    Timbrés d’orthographe !

    Monday, April 7, 2014

    Samedi 5 avril 2014, à Theosophy Hall, le siège de l’Alliance Française de Bombay, une vingtaine de courageux ont affronté le quizz puis la dictée des « Timbrés de l’Orthographe » rejoignant ainsi les milliers de participants francophiles et francophones qui s’affrontaient.  Pour la première fois, ce concours national, organisé par les éditions de L’opportun et soutenu par [...]

    Read More
  • danseDialogues_2014

    DanSe DialogueS 2

    Thursday, April 3, 2014

    The Embassy of France in India, Institut Français en Inde and the Alliance Française network are delighted to introduce the second edition of the contemporary dance festival DanSe DialogueS. This pan-Indian Festival, scheduled to start in April 2014, is dedicated to promoting the richness and diversity of Indian and French contemporary dance, fostering collaboration between French and [...]

    Read More
  • 1900101_594267413994897_1660167642_n

    Rallye Holi

    Tuesday, April 1, 2014

    L’antenne de l’Alliance Française de Bhopal à Indore a piloté un rallye culturel dans la vieille ville historique, le 16 mars 2014 en ouverture des célébrations de la semaine de la francophonie. « De nos jours, on s’y rend quand on est malade mais autrefois, ce monument était un palais », « Nous y avons trouvé quelque chose [...]

    Read More

Nos Alliances françaises

L'Etranger au Paradis Indien - AF Madras © Lemuria Pictures
Apr
16

L’Etranger au Paradis Indien

Dans le cadre du festival DanSe DialogueS, l’Alliance Française de Madras a présenté au public de Chennai une collaboration du chorégraphe français David Rolland (auteur des Lecteurs, première performance du festival) et des chorégraphes indiennes Preethi Athreya et Padmini Chettur. Leur création, L’Etranger au Paradis Indien inspirée d’une pièce déjà existante du chorégraphe nantais a été mise en [...]

Read More
recital_banniere2
Apr
15

Récital, a Hip-Hop show

On the occasion of  DanSe DialogueS, the Info-French Festival of Contemporary Dance, Alliance Française de Bombay will host a world-famous hip-hop show: the Indian adaptation of Récital by the celebrated French choreographer Mourad Merzouki. Preview. Récital is an extraordinary and unparalleled combination of hip-hop, violins and a talk box, a dialogue between eight dancers and [...]

Read More
trangressions
Apr
15

Un roman de Vaiju Naravane

C’est en plein air, dans l’amphithéâtre Kala Chhaya, en cette fin d’après-midi légèrement ventée, que Vaiju Naravane est venue présenter son premier roman « Transgressions »,  ce lundi 7 avril à l’Alliance Française de Pune. Correspondante à Paris pour l’Europe du quotidien national The Hindu et éditrice pour la littérature étrangère chez Albin Michel, Vaiju Naravane s’est lancée dans l’écriture [...]

Read More
Les Lecteurs - AF Madras © Lemuria Pictures
Apr
10

Les Lecteurs font danser Madras

Dans le cadre du festival DanSe DialogueS, l’Alliance Française de Madras a reçu le chorégraphe David Rolland le 8 avril 2014. Son spectacle-performance, “Les Lecteurs” a fait danser un public enthousiaste et coopératif.  Au soir du 8 avril dernier, David Rolland et sa joyeuse compagnie de danseurs invitaient les habitants de Chennai à les rejoindre [...]

Read More

Langue Française

timbres
Apr
7

Timbrés d’orthographe !

Samedi 5 avril 2014, à Theosophy Hall, le siège de l’Alliance Française de Bombay, une vingtaine de courageux ont affronté le quizz puis la dictée des « Timbrés de l’Orthographe » rejoignant ainsi les milliers de participants francophiles et francophones qui s’affrontaient.  Pour la première fois, ce concours national, organisé par les éditions de L’opportun et soutenu par [...]

afmagazine_125
Mar
31

Mieux enseigner Mieux apprendre

Tout au long des festivités des 125 ans de l’Alliance française de Pondichéry, la langue française a été célébrée par différentes actions : de la formation enseignante aux concours de langue, de voyages pédagogiques à la réalisation de livres et de films. Retour sur les travaux de ces dernières semaines.   Tout au long du festival, les [...]

chansons2
Mar
18

Un lauréat indien !

Article précédemment publié dans la Salle des Profs. M. Pashupati Chatterji a gagné le premier prix de la 8ème édition de Chansons sans Frontières, concours international d’écriture d’un texte de chanson en français. Chansons sans Frontières est gratuit, centré sur la liberté d’expression et les Droits de  l’Homme. (www.chansons-sans-frontieres.fr) Le texte de M. Pashupati Chatterji, Le [...]

Mediathèque
Mar
7

Ça bouge à la médiathèque

L’Alliance française d’Ahmedabad est rentrée dans une nouvelle ère au mois d’avril dernier suite à son emménagement dans de nouveaux locaux. L’un des principaux changements concerne la médiathèque. Auparavant confinée dans onze petits mètres carrés, elle est désormais placée au cœur de la structure, dans un espace lumineux de 144 m². L’objectif à moyen terme [...]

Impr ecran
Feb
24

Enseigner et écrire

L’Alliance française de Bangalore a eu le plaisir d’accueillir Adeline Gaudel, formatrice du CAVILAM, pour une formation sur les stratégies d’apprentissage et la production écrite le 30 janvier dernier. Une vingtaine de professeurs ont participé à la formation organisée par Alexandra Dourver, la directrice des cours de l’Alliance française de Bangalore. Adeline Gaudel, la formatrice, [...]

Le village de Besse
Jan
8

Mon séjour au Cavilam de Vichy

Prise par l’Ambassade de France, l’Institut français en Inde et le réseau des Alliances françaises en Inde, une formation à Vichy au Cavilam vient de se dérouler le mois dernier. Témoignage de Pragati Chattopadhyay, enseignante à l’Alliance Française de Trivandrum.  « Vivez l’aventure du français! » Cette belle phrase résonne dans tous les coins du [...]

Rédaction

Directeur de publication : DGAF, délégué général de la Fondation Alliance française en Inde et au Népal

Rédacteur en chef : David Cordina

Rédacteurs, contributeurs : Abhirami, Alexandre, Chintan, Cléa, David, Eleonore, Elie, Kanika, Karine, Nita, Malvika, Marie-Joëlle, Meera, Mayuri, Mitushi, Prutha, Romain, Ritika, Manas, Supriya ...