Ecrire sans frontières

435px-Piri_reis_world_map_01

A l’Alliance Française de Bombay, les étudiants peuvent communiquer entre eux mais depuis quelque temps déjà, certaines classes s’ouvrent de plus en plus au monde entier grâce à des projets d’e-tandems. Retour sur une pratique ancienne que les technologies TIC revalorisent. Duo gagnant Le tandem tel que l’université allemande de Bochum l’a défini dans les […]

Poésie de Noël à Goa

J'adore la neige

Afin de célébrer noël, l’Alliance Française, Panjim a organisé un concours de poésie en langue française.  Les étudiants ont du faire appel à leur imagination, leur créativité et leurs connaissances en français. Le règlement du concours leur imposait, entre autre, de réaliser un poème sur le thème de noël et de 10 lignes environ. Une dizaine d’étudiants […]

Nouveauté à Indore : formation continue de FLE

Une formation à l'AF d'Indore

Pour la première fois depuis sa naissance en 1997, l’antenne d’Indore de l’Alliance Française de Bhopal a accueilli un stage de formation continue pour les professeurs des écoles secondaires de l’état du Madhya Pradesh. Les 12 et 13 octobre derniers, l’antenne d’Indore a ainsi reçu une vingtaine de stagiaires dans ses locaux. Pour les enseignants […]

Basantie ne danse pas devant ces chiens !

269639_2161241440709_1536752376_2302409_1522036_n

Trois jeunes étudiants de français originaires de Pune se sont lancés dans la traduction de films indiens en  français.  Le resultat est visible sur Facebook. Shrirang, Yash et Anoop adorent le cinéma indien et ils veulent le faire partager. C’est pourquoi ils ont creé le groupe Facebook Traductions Kheuteurnaaques, pour tous ceux qui veulent traduire les dialogues […]

«Nous ne devons pas oublier la langue nationale en Inde»

Hindi Diwas

Malgré la forte présence d’anglicisme et de diglossie, la langue hindie révèle son importance incontournable en Inde, du Cashmère au Kerala, de l’Assam au Maharashtra. Dérivée du sanskrit, le hindi est la langue la plus parlée en Inde. La fête nationale de la langue hindie, organisée partout en Inde du 14 septembre au 28 septembre […]

“Mes progrès en français grâce à la bibliothèque”

Devendra, etudiant de B1

Devendra Apradh, jeune ingénieur de 24 ans de niveau B1 étudie à l’Alliance Française de Bombay depuis Janvier 2011. Est-ce que vous fréquentez souvent la bibliothèque de l’Alliance ? Je viens au minimum trois fois par semaine malgré le trajet d’une heure et demie. Chaque fois, j’y passe presque une heure avant d’aller à mes cours à […]

Nouvelle casquette pour les enseignants des AF

Fondation-af-noir

14 journalistes en herbe représentant autant d’Alliances françaises d’Inde, suivent une formation “communication et création du magazine en ligne”.  Ils se réunissent du lundi 26 au vendredi 30 septembre à l’Alliance Française de Bombay dans le but de créer un magazine en ligne. La formation est co-animée par le journaliste du Français dans le monde, Sébastien […]

Rédaction

Directeur de publication : Délégation Générale de la Fondation Alliance Française en Inde et au Népal

Rédacteur en chef : Laurent Elisio Bordier

Rédacteur/Coordinateur national : Siddharth Bhatt

Rédacteurs, contributeurs : Guillaume, Abhirami, Alexandre, Chintan, Cléa, David, Eleonore, Elie, Kanika, Karine, Nita, Thomas, Malvika, Marie-Joëlle, Meera, Mayuri, Mitushi, Alice, Prutha, Romain, Ritika, Manas, Supriya ...