Des dessins qui ensorcellent

Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on FacebookShare on TumblrShare on Google+Pin on Pinterest

Le 7 février dernier, l’Alliance française de Bangalore a eu l’honneur d’accueillir les créatrices du livre de jeunesse Le Tigre de Miel pour une intervention sur la manière dont le livre a été conçu. 

le tigre de miel

le tigre de miel

« Une collaboration sérendipiteuse » Anita Roy, de Zubaan Publications qui a publié le livre en Inde avec le soutien de l’Institut Francais, a ouvert la discussion sur la conception de ce livre poétique. Suite à sa présentation, Karthika Nair a pris la parole pour expliquer la façon dont ce livre est né de sa collaboration avec le danseur anglo-bangladais, Akram Khan. Si le discours de Karthika a fasciné les auditeurs, celui de la dessinatrice, Joëlle Jolivet les a ensorcelés.
Bouche bée, tout le monde la regardait fixement tandis qu’elle détaillait la façon dont elle a étudié les paysages, l’architecture et les coutumes du pays avant de commencer ses premières esquisses. L’audience était émerveillée par les dessins qu’elle a montrés et la manière dont elle les a créés. Ce fut un moment de découverte pour les étudiants de l’Alliance Française et ceux de la Srishti School of Art qui ont assisté à cette intervention captivante.

Voici quelques réactions :
Écouter Mmes Nair et Jolivet parler avec passion de leur parcours créatif à propos de Le Tigre de Miel était une source d’inspiration. Il y a une liberté artistique qui se manifeste dans l’apparence et le langage de cette collaboration littéraire. Ayant lu une grande partie du livre, je peux mieux en apprécier l’écriture et les illustrations très nuancées, sans lesquelles, la profondeur et la fluidité de la vision de l’auteur ne se seraient pas concrétisées.
-Rushda Kaleem

Je n’étais pas sûre de ce que je devais attendre de la discussion avec l’auteure, et alors même que j’avais eu un premier aperçu du livre et des auteurs. Mais, dès que je l’ai vu à l’entrée de l’auditorium, je me suis sentie très attirée. Les couleurs utilisées étaient tellement intenses et étincelantes que je voulais tout savoir de ce qu’il y avait derrière l’intrigue et l’apparence si amusantes du livre. Les enfants de notre génération sont aventureux, tant en Inde qu’en France, donc ils aimeront l’histoire racontée dans ce livre, ses couleurs et bien sûr sa morale.
-Lakshmi Smitha T

Le livre Le Tigre de Miel est un bel exemple de collaboration entre artistes venant de domaines différents. À première vue, le livre m’a paru fascinant. Mais lorsque l’auteur et l’illustratrice ont expliqué leur passion et « la sérendipitie accidentée» la surprise s’est transformée en une appréciation pour cette œuvre littéraire qui est un conte magiquement différent des autres livres pour les enfants.
– Sujata Nimbalkar

Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on FacebookShare on TumblrShare on Google+Pin on Pinterest

Comments are closed.

Rédaction

Directeur de publication : Délégation Générale de la Fondation Alliance Française en Inde et au Népal

Rédacteur en chef : Laurent Elisio Bordier

Rédacteur/Coordinateur national : Siddharth Bhatt

Rédacteurs, contributeurs : Guillaume, Abhirami, Alexandre, Chintan, Cléa, David, Eleonore, Elie, Kanika, Karine, Nita, Thomas, Malvika, Marie-Joëlle, Meera, Mayuri, Mitushi, Alice, Prutha, Romain, Ritika, Manas, Supriya ...