• Sheryn Mulla (right) with Alain Zayan (Director, AF Bombay) and Laurent Elisio Bordier (Academic Director, AF Bombay)

    Sheryn Mulla – a Chevalier des Arts et des Lettres

    Wednesday, August 16, 2017

    Up to two hundred recipients are conferred the honour of the Chevalier des Arts et des Lettres by the Government of France every year.  This award was established to honour individuals who have made exceptional contributions in the fields of Arts and Literature or to the propagation of these fields. One of the recipients of this year’s award was Alliance […]

    Read More
  • The musician Aditya Gandhi

    Music beyond borders at AF Ahmedabad!

    Tuesday, August 15, 2017

    In a globalised world, music truly knows no bounderies! Indeed, music is created, distributed and consumed in radically different ways today as compared to even a few decades ago. Over the past century, Classical Music has merged with Folk Music, Jazz, Popular Music, and many other artistic styles thereby creating a whole new contemporary language. […]

    Read More
  • Sylvain Choin (Director, AF Chandigarh) flanked by Chander Malhotra (left) and Hardit Singh (right) at the Inauguration of the festival

    Comic Relief at AF Chandigarh!

    Saturday, August 12, 2017

    According to the celebrated cartoonist Hemant Morparia, “If journalism is supposed to be the first draft of history, then cartoons are surely its first laugh!”. It is not for nothing that comics are recognised as the Ninth Art in France. As a form of artistic expression, not only can they amuse and entertain but can also be […]

    Read More
  • Aditi Dubey

    Les fruits de son travail – un voyage en France !

    Tuesday, August 8, 2017

    Chaque année, l’Alliance Française de Pune récompense les meilleurs étudiants de chaque niveau (A1, A2, B1, B2, C1, C2) qui ont obtenu les meilleurs résultats au DELF/DALF lors de la Student Awards. Un prix spécial est réservé au meilleur élève du C1 : en 2016, il s’agissait d’un voyage d’une semaine en France ! La gagnante de […]

    Read More
  • photo1

    The Triple Threat Taking Classical Music by Storm!

    Monday, August 7, 2017

    Music runs in their blood – literally! The Ranganathan Trio consists of three prodigious brothers – Ravi (cello), Ajay (violin), and Théo (piano) – who have caught the fancy of the Western Classical music world. On a fortuitous day twelve years ago, the brothers of Polish-Indian descent decided to start playing as a piano trio […]

    Read More
  • One of the artworks on display

    Abstract Elements at Trivandrum

    Monday, July 17, 2017

    The network of Alliances in India and Nepal does not limit itself to teaching French. It also fosters art and encourages artists by providing them a platform to display their works. Keeping in tune with this sentiment, Alliance Française de Trivandrum recently presented Elements – a group-exhibition showcasing 15 paintings by Deepa Ram, B Balagopalan, Ashok […]

    Read More
  • DFX_5397

    Finding meaning in dance with Histoires Vraies

    Monday, July 17, 2017

    Dances do not exist and evolve in a vacuum – the movements of a dancer’s body can often be traced back to distinct stylistic lineages. These are rooted in specific contexts which have shaped different dance forms as we know them today. Contemporary dancers often highlight these linkages through an exploration of rhythms, movements and […]

    Read More
  • sbmin

    Lights, Camera, Action at AF Kathmandu!

    Tuesday, July 11, 2017

    In the words of Lee Strasberg, “Art is longer than life … if we cannot see the possibility of greatness, how can we dream it?” Films are a medium which allow us a glimpse of this greatness – not only by creating worlds of make-believe but also through onscreen performances which have become iconic. Indeed, it is a […]

    Read More
  • A Café Philo in session at the AF Ahmedabad Café

    Ahmedabad gets philosophical!

    Friday, July 7, 2017

    As a people, Indians are no strangers to gathering over a steaming cup of tea or coffee to discuss issues which matter to them. Alliance Française d’Ahmedabad recently elevated this concept to the next level by introducing Café Philo as a regular cultural event in its café. Inspired by the model of the French philosopher Marc Sautet, […]

    Read More
  • The Concluding Ceremony of African Development Bank's 52nd Annual Meeting

    Nothing Lost In Translation with AF Ahmedabad!

    Thursday, July 6, 2017

    The network of Alliances Françaises in India and Nepal has the tripartite mission of teaching French, disseminating French culture and building friendly relations between the subcontinent and France. Individual Alliances often go above and beyond the call of duty to offer customised services catering to local demands. Given their expertise in the French language, it […]

    Read More

Nos Alliances françaises

Fete de la musique photo 2
Jul
7

A Cochin, pour la première fois

Festivités, diversité, gratuité : telles étaient les valeurs célébrées lors de la  première édition à Cochin (Kerala) de la Fête de la Musique qui a fait rimer électro, métal, rock et répertoire local. C’était l’ambition de la Fête de la Musique, créée il y a plus de 30 ans. Faire qu’une journée soit dédiée à la musique […]

Read More
10478222_287791121401699_2886090708739762528_n
Jun
25

Musique pour tous à Calcutta

Cette année 2014, le solstice d’été a rimé avec l’arrivée de la mousson : la fête de la musique a permis de célébrer cet événement météo tant attendu par les Calcuttans. L’esprit de cet événement a définitivement conquis la ville : si l’Alliance française a coordonné plus de vingt ateliers thématiques et plus de cinquante concerts, d’autres […]

Read More
Music
Jun
25

Les enfants à l’honneur

L’édition 2014 de la Fête de la Musique à Chennai a mis les enfants à l’honneur. Partant du principe que la musique peut changer la vie d’un individu, a fortiori celle d’un jeune,  l’Alliance Française de Madras s’est associée à cinq autres institutions culturelles pour amener le festival jusque dans les écoles de la ville. […]

Read More
640px-Kolkata_South_Central_CBD_(11)
Jun
23

Patrimoine bengali

Une mission de deux architectes français, financée par l’Institut français et par l’Alliance française du Bengale à Calcutta, David Mangin et Florence Bougnoux, du cabinet SEURA, à Paris, s’est déroulée à Calcutta du 27 avril au 06 mai 2014. Cette mission avait pour objectif initial la rencontre des acteurs locaux œuvrant pour la préservation des […]

Read More

Vu en Inde

IFFK 2011
Jan
17

IFFK : cinéma au Kerala

Les cinéphiles de Trivandrum se sont régalés de films internationaux pendant toute la durée de la seizième édition de l’International Film Festival of Kerala. Les films français ont reçu un vif succès. Trivandrum a fêté la fin de l’année avec un festival de films, le IFFK qui s’est déroulé pendant la semaine du 9 au […]

AFP/STR
Jan
12

Après le cyclone Thane à Pondichéry

Le cyclone qui a frappé la région du Tamil Nadu dans la nuit  du 29 décembre a fait de nombreux dégâts et un nombre toujours trop important de victimes.  La ville de Pondichéry a souffert. Défigurée  par le  déracinement  des arbres  et les bris de branches, la ville a perdu de sa superbe mais elle […]

goa
Dec
21

Le cinéma français à l’honneur à Goa

Bertrand Tavernier – IBN live Entre le  23 novembre et le 3 décembre, le 42ème Festival International du Film d’Inde (IFFI) inauguré par la star de Bollywood Shah Rukh Khan a mis à l’honneur le cinéma français en accueillant à Goa deux invités de marque, Bertrand Tavernier et Luc Besson. Fondé en 1952 par le […]

campus
Dec
9

Supinfocom à Pune

Supinfocom à Pune Pune a de la chance d’avoir la première école d’animation indo-française, du jeu vidéo et de design industriel. A Fursungi, ce beau campus s’étendant sur huit hectares attire par sa grandeur et sa beauté.  Il y a 20 ans en France dans le grand Hainaut à Valenciennes, la CCI (Chambre de commerce et […]

Dec
7

Flashmob francoindien

La mode des FlashMod chorégraphiés envahit les rues de Mumbai ou de Chennai comme celles de Paris. Voici trois vidéos qui filment ces grands rassemblements aux intentions plus ou moins commerciales. D’après Wikipédia, “un flash mob (de l’expression anglaise identique) ou flashmob, traduit en français par foule éclair ou mobilisation éclair, est le rassemblement d’un groupe de personnes dans un […]

Karuna Nandy, Nizamuddin Dargah, New Delhi
Nov
30

Elles changent l’Inde

Afin de fêter ses 150 ans d’implantation en Inde, le groupe bancaire d’origine française BNP-Paribas fête les femmes en Inde en s’associant avec Magnum Photo pour une exposition célébrant la Femme au Petit-Palais, à Paris. Comment le rôle des femmes indiennes a‐t‐il évolué ces dernières années ? Comment cette féminisation de la société indienne est […]

Rédaction

Directeur de publication : Délégation Générale de la Fondation Alliance Française en Inde et au Népal

Rédacteur en chef : Laurent Elisio Bordier

Rédacteur/Coordinateur national : Siddharth Bhatt

Rédacteurs, contributeurs : Guillaume, Abhirami, Alexandre, Chintan, Cléa, David, Eleonore, Elie, Kanika, Karine, Nita, Thomas, Malvika, Marie-Joëlle, Meera, Mayuri, Mitushi, Alice, Prutha, Romain, Ritika, Manas, Supriya ...