Flavours of the Lunchbox in Nantes

lunch-box-final

Pankhuri Wadhwa, an alumna of Alliance Française d’Indore is presently in Nantes, France. She is participating in the program “Assistants d’anglais en France 2014-2015 “. She was witness to the screening of the Bollywood film Lunch Box which was recently released in France, in a cinema in Nantes. Here, she shares with us her first thoughts : There […]

Les « Bad Boys » de Bollywood

badboys

Le cinéma indien, au cours de ces cent dernières années, a magnifié des reines tragiques, des rois de la comédie, des mariés aux beautés supérieures, des amants parfaits aux talents chorégraphiques  ou encore des mères courage au destin dramatique : voici donc des archétypes de Bollywood. Cette industrie a crée et crée toujours des personnages […]

India, the guest country at Cannes

monsoon-shootout (1)

India is the guest country at the 66th Cannes Film Festival, which will take place from 15th to 26th May, 2013. The guest country selection coincides with the  centennial of Indian cinema and Cannes will welcome a large number of Indian films and delegates to celebrate the anniversary. Amitabh Bachchan will be on the French […]

Happy birthday !

aishwarya

France honoured Mrs. Aishwarya Rai Bachchan  with Knight of the Order of Arts and Letters (Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres) Thursday November 1st, Mr. François Richier, Ambassador of France to India, on behalf of the French authorities confered the honour of Knight of the Order of Arts and Letters (Chevalier dans l’Ordre […]

“Ishk in Paris” avec Isabelle Adjani

Soirée d'honneur

Soirée en l’honneur d’Isabelle Adjani en présence de Son Excellence M. François Richier, Ambassadeur de France en Inde, à l’occasion du tournage du film ISHK IN PARIS. Pour célébrer la présence à Bombay de l’actrice Isabelle Adjani, qui tourne actuellement dans le film de Bollywood ISHK IN PARIS, Son Excellence M. François Richier, Ambassadeur de […]

Le cinéma indien s’invite sur la Croisette

AFF_web_0

Loin de s’inscrire dans un style bollywoodien et traditionnel, ce sont trois films indépendants indiens qui ont été sélectionnés au Festival de Cannes dans les principales sélections. Article écrit par Déborah Benattar, attaché audiovisuel de l’Institut français en Inde.  Le réalisateur, scénariste et producteur indien Ashim Ahluwalia, dont le film documentaire John & Jane avait […]

Kalki, a French touch in Indian cinema

kalki6

She is more Indian than French but her intercultural roots adds a vibrant and fresh take to her work. Meet Kalki Koechlin. You might have seen her chatting up clients in Tamil and French in her very prized and colorful brothel room of Paharganj.That was when she played a very contemporary Chandramukhi in Anurag Kayshaps’ […]

Basantie ne danse pas devant ces chiens !

269639_2161241440709_1536752376_2302409_1522036_n

Trois jeunes étudiants de français originaires de Pune se sont lancés dans la traduction de films indiens en  français.  Le resultat est visible sur Facebook. Shrirang, Yash et Anoop adorent le cinéma indien et ils veulent le faire partager. C’est pourquoi ils ont creé le groupe Facebook Traductions Kheuteurnaaques, pour tous ceux qui veulent traduire les dialogues […]

Rédaction

Directeur de publication : Délégation Générale de la Fondation Alliance Française en Inde et au Népal

Rédacteur en chef : Laurent Elisio Bordier

Rédacteur/Coordinateur national : Siddharth Bhatt

Rédacteurs, contributeurs : Guillaume, Abhirami, Alexandre, Chintan, Cléa, David, Eleonore, Elie, Kanika, Karine, Nita, Thomas, Malvika, Marie-Joëlle, Meera, Mayuri, Mitushi, Alice, Prutha, Romain, Ritika, Manas, Supriya ...