La débrouille en Inde

Maharashtra

Avez vous entendu parler des concepts de “DIY”( Do It Yourself) encore appelé “jugaad”en Inde?  Jugaad se traduit en français par “débrouille”… Ca tombe bien, tel est le sujet du documentaire de Sebastian Perez, l’un des chefs de file de la série “Les Nouveaux Explorateurs” sur Canal + en France. Etil découvre que la débrouille, en […]

France Heritage

Chandan Nagore par Serena Chopra

«Glimpses of France are still visible in the form of buildings along the Strand, city gates with inscriptions of ‘Liberté, Egalité, Fraternité’ as well as the rich merchant houses of the Bengali zamindars» France Heritage is a photography project built around the labour of love of young Indian conservation architect, Ms. Aishwarya Tipnis, who has […]

And then, one thousand years of peace

BalletPrejlocaj_JCCarbone

This creation for 21 dancers, choreographed for the first time in 2010 by Angelin Preljocaj, the French prodigy of ballet, will be performed in Mumbai on the 20th and 21st of January, at the NCPA. The Indian public will enjoy the familiar sight of scenographic details by renowned artist Subodh Gupta as the techno music legend Laurent Garnier mixes pulsating rhythms […]

Une princesse raconte

lucknow2

Kénizé Mourad a hérité de son héroine Lucknowi la verve, la fougue et l’allure. Du moins on l’imagine car la begum Hazrat Mahal n’a pas laissé beaucoup de traces de son passage, contrairement à sa créatrice qui, elle, a publié quatre romans de fiction et travaille aujourd’hui sur un cinquième se déroulant à Lahore. Rencontre […]

Parvenir à l’Arangetram

dansepune

“Nous vivons tous dans un théâtre vivant et bien cette danse que je pratique, elle aussi est un théâtre vivant ». Sur la scène du Bal Shikshar Mandir Auditorium, à Pune, Jessminda fait son entrée, coiffée d’une très longue natte, le visage délicatement maquillé, un bindi sur le front, bracelets aux poignets et clochettes aux […]

Le voyage à Nantes

Nantes3

Tous les deux mois, Afmagazine.in publie un article du Français dans le Monde. Ce mois-ci, reportage sur la ville de Nantes, un article écrit par Jean-Jacques Paubel Conjuguer l’art contemporain et le tourisme, c’est le pari audacieux – et réussi – de la ville de Nantes. Par où commencer ? C’est l’inévitable question que se pose tout voyageur débarqué ce jour-là du […]

#bonjourINDIA en live

Hingot war, de la foi à la folie

les habitants des zones voisines se rassemblent pour voir le spectacle

Près d’Indore, au Madhya Pradesh, le festival « Hingot » une bataille jouée grandeur nature à renfort de vraie poudre à canon, est associé à une croyance religieuse fervente qui fait chaque année plusieurs blessés. Malgré ses efforts redoublés, l”administration n’a pas réussi à  persuader les villageois d’abandonner cette célébration violente. C’est un étrange mélange d’ignorance et de […]

D’île en rives, il n’y a qu’un pas

Reunion2

L’île de la Réunion et l’Inde ont des relations singulières, liées à un contexte historiques et politiques. Aujourd’hui, l’Alliance Française de Pondichéry revisite à sa manière ces racines révélées par une richesse culturelle commune.  « Na sa qui sot la mer dan mem ocean*». La Réunion et L’Inde ont de commun tout d’abord cet océan éponyme […]

Writers’ houses

image_max

What is more exciting than discovering literature through the house of your favorite authors? France has preserved through the years the various mansions, castles and farmhouses where numerous writers spent their days writing and where sometimes, they died alone. by Clea Chakraverty  In France, about 290 homes of writers are open to the public, a list of which can […]

Rédaction

Directeur de publication : Délégation Générale de la Fondation Alliance Française en Inde et au Népal

Rédacteur en chef : Laurent Elisio Bordier

Rédacteur/Coordinateur national : Siddharth Bhatt

Rédacteurs, contributeurs : Guillaume, Abhirami, Alexandre, Chintan, Cléa, David, Eleonore, Elie, Kanika, Karine, Nita, Thomas, Malvika, Marie-Joëlle, Meera, Mayuri, Mitushi, Alice, Prutha, Romain, Ritika, Manas, Supriya ...