Meet Parvathi Baul

Parvathi Baul

Alliance française of Pondicherry has the pleasure to introduce you to Parvathi Baul, an exceptional woman, not only a famous singer and representative of Sufi art, but also an activist for art and culture. She will perform on the 16th of February at “Maison colombani” and in March during the International Women’s Theatre Festival that  […]

Rendez-vous : Campus France

CF india

Après Delhi et Bangalore, c’est maintenant à Bombay que le salon Campus France s’installe les 11 et 12 février. Cet événement voit le jour grâce à une étroite coopération entre Campus France Paris et Campus France Inde. Shwetal Randive, la coordinatrice de Campus France Inde à Mumbai, nous parle de cet événement. « Cette année 25 établissements […]

Tagore, le message universel

Photograph: Hulton Archive

150 ans après sa naissance, Rabindranath Tagore est toujours considéré comme l’un des philosophes majeurs de l’Inde moderne.  Les événements commémorant cette date anniversaire se multiplient, au Bengale, en Inde et dans le reste du monde. Parmi eux, nous avons retenu Tagore, the Universal Message, une exposition de photographies inédites prises par Alain Daniélou et […]

This is a heartbreaker!

The-Heartbreaker Poster

L’Arnacoeur or ‘Heartbreaker’ was officially released in India by Indian distributors, namely, Pictureworks . It was released on 13th January 2011 in cities across India – Mumbai, Pune, Delhi, Goa, Bengaluru and Chennai. Aiming to attract a wider crowd, this French film was dubbed in English. Supriya of Bangalore who has just watched the movie […]

Prince Varma, francophile à foison

Prince Varma

Prince Rama Varma Musicien, musicologue et artiste du veena, le prince de la famille royale de Travancore, Aswathi Thirunal Rama Varma, revient sur ses “moments français”, beaux souvenirs racontés. Les goûts musicaux du Prince Varma sont pour le moins éclectiques puisqu’ils s’étirent du veena aux hymnes nationaux des différents pays. Ce n’est donc pas étonnant que l’apprentissage […]

Fly!

Fly! par Adeline Moreau

Fly! a été un album sélectionné par Le Monde parmi les 10 meilleurs disques jazz en 2010. Cette formation électro-piano associe à merveilles sons et images vidéo par sampling. Le groupe français Fly ! crée une alchimie entre 2 grands genres, le jazz et l’électro en combinant des sons traditionnels de piano avec des machines […]

Basantie ne danse pas devant ces chiens !

269639_2161241440709_1536752376_2302409_1522036_n

Trois jeunes étudiants de français originaires de Pune se sont lancés dans la traduction de films indiens en  français.  Le resultat est visible sur Facebook. Shrirang, Yash et Anoop adorent le cinéma indien et ils veulent le faire partager. C’est pourquoi ils ont creé le groupe Facebook Traductions Kheuteurnaaques, pour tous ceux qui veulent traduire les dialogues […]

Promenade sur Colaba Causeway

Café Mondegar

D’où vient le charme de Colaba? Les commerçants qui s’apprêtent à marchander? Les pantalons fleuris, les écharpes colorées et les bracelets clinquants sous le soleil de l’après-midi ? Ou bien est-ce le verre de bière fraîche bu dans les vieux cafés “branchés” qui invitent les touristes à revenir? Et d’ailleurs, pourquoi viennent-ils ici ? Promenade-enquête  […]

Péché gourmand chez Theobroma

Theobrama

Une petite pâtisserie mais un lieu très important dans la vie de Colaba. Pains au chocolat, croissants et voilà: vous êtes dans un autre monde! Theobroma est une pâtisserie située à Colaba Causeway, dirigée et créée par Tina et Kainaz Messman en 2004. “L’inspiration est venue d’une tradition féminine dans la famille, déclare Kainaz. Ma mère, […]

Mumbaikar et Parisien

Manish Kanchan

Le fromage français, les visites à la tour Eiffel, les promenades au bord de la Seine attiraient tellement ce Mumbaikar qu’il a décidé d’élargir son business dans la capitale de la France. Manish Kanchan, jeune banquier d’investissement de 43 ans, connaît Paris aussi bien que Mumbai. En effet, il voyage très souvent pour des rendez-vous […]

Rédaction

Directeur de publication : Délégation Générale de la Fondation Alliance Française en Inde et au Népal

Rédacteur en chef : Laurent Elisio Bordier

Rédacteur/Coordinateur national : Siddharth Bhatt

Rédacteurs, contributeurs : Guillaume, Abhirami, Alexandre, Chintan, Cléa, David, Eleonore, Elie, Kanika, Karine, Nita, Thomas, Malvika, Marie-Joëlle, Meera, Mayuri, Mitushi, Alice, Prutha, Romain, Ritika, Manas, Supriya ...