Bonjour Monsieur le Président!

Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on FacebookShare on TumblrShare on Google+Pin on Pinterest

Read the full article in English here

Les Alliance Françaises de Chandigarh et de Delhi ont récemment eu le grand plaisir d’accueillir François Hollande, président de la République Française depuis 2012. Le président Hollande était cette année l’invité d’honneur de la 67 ème fête de la République Indienne. Pour cette visite de 3 jours, il a été accompagné par Laurent Fabius , le ministre des Affaires étrangères et du Développement International, de Ségolène Royal , la ministre de l’Écologie, du Développement Durable et de l’Énergie, et de Fleur Pèlerin , la ministre de la Culture et de la Communication). La visite a marqué un temps important dans les relations indo-françaises. Les deux pays ont un partenariat stratégique de longue date basé sur des principes d’avantages mutuels. Dans le cadre du renforcement de ce partenariat, ils se sont engagés à collaborer dans les domaines des ‘Smart Cities’, de l’énergie solaire, de la lutte contre le terrorisme, de l’infrastructure ferroviaire et de l’exploration spatiale.

Fleur Pèlerin, Laurent Fabius, François Hollande, Narendra Modi and Ségolène Royal

Fleur Pèlerin, Laurent Fabius, Président François Hollande, Premier Ministre Narendra Modi et Ségolène Royal

Cette visite est une première à plus d’un titre : l’aéroport de Chandigarh mérite enfin son titre international puisque l’A330 présidentiel se posa directement en venant de France. François Hollande est le 4ème chef d’état à visiter la ville, et la deuxième personnalité officielle française après Georges Pompidou, premier ministre en 1965. Une visite très brève avec un programme chargé ne permettait pas de s’arrêter à l’Alliance Française de Chandigarh, mais le président Mac Sarin, les professeurs et quelques étudiants attendaient la délégation à l’Hôtel Taj, camp de base des Français.

À l’arrivée du cortège, le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, discuta chaleureusement pendant une vingtaine de minutes avec l’ensemble de l’équipe, posant de nombreuses questions, félicitant les lauréats du C2. Le président Hollande vint ensuite quelques instants avant que le cortège ne reparte pour le programme de visites, avec le Capitole, le Rock Garden et l’inauguration de ce qui sera le futur musée archéologique. Enfin, l’équipe des professeurs a été en première ligne pour traduire et interpréter pendant toute la semaine, ainsi que le jour de la visite. Un bien beau souvenir pour Chandigarh !

French President Francois Hollande is greeted by Prime Minister Narendra Modi at the Rock Garden of Chandigarh on January 24, 2016. PTI Photo

Président Francois Hollande et Premier Ministre Prime Minister Narendra Modi se retrouvent au Rock Garden à Chandigarh le janvier 24, 2016. PTI Photo

La journée du 25 janvier 2016 restera longtemps gravée dans les mémoires de ceux qui l’ont vécue à l’Alliance Française de Delhi. Président Hollande  avait choisi de rencontrer la Ministre des Affaires Etrangères indienne madame Sushma Swaraj dans la galerie d’exposition de l’Alliance Française. Au même moment Fleur Pèlerin avait rendez-vous avec son homologue monsieur Manesh Sharma dans la médiathèque de l’AF Delhi afin de procéder à la signature d’un accord de coopération culturelle.

D7H_4673

Président Hollande avec Jawahar Lal Sarin, Président de l’AFD and Jean-François Ramon, Directeur de l’AFD Crédits Photo: Andrew JOHN

A la surprise et à la grande satisfaction de l’équipe présente, François Hollande ne s’est pas contenté de suivre le programme officiel. Il a souhaité en effet visiter les locaux. Il a pu ainsi apprécier tout particulièrement les ressources et les services offerts par la médiathèque et rencontrer une dizaine d’étudiants indiens avec lesquels il s’est entretenu et s’est volontiers prêté au jeu des selfies. Pour l’Alliance Française de Delhi, cette journée si particulière a représenté un moment exceptionnel de reconnaissance. Toute l’équipe de gestion s’était mobilisée pour qu’elle soit une réussite. Les services de l’Elysée et de l’Ambassade ainsi que les autorités indiennes ont loué de manière unanime la qualité de l’accueil.

French Minister of Foreign Affairs Laurent Fabius, French Ambassador to India François Richier, President Hollande with President AFD Jawahar Lal Sarin, Director of AFD Jean-Pierre Ramon and students and teachers                              Photo Credits: Andrew JOHN

Ministre des Affaires étrangères et du Développement international Laurent Fabius, Ambassadeur français en Inde François Richier, Président Hollande avec Président AFD Jawahar Lal Sarin, Directeur de l’AFD Jean-François Ramon et quelques étudiants et professeurs. Crédits photo: Andrew JOHN

La visite de François Hollande a culminé le 26 janvier, 2016 lorsqu’il s’est rendu à Delhi en tant qu’invité d’honneur à la fête de la République. Il est ainsi devenu le 5 ème chef d’état français à assister à cet événement, le nombre le plus élevé pour un pays étranger.  Auparavant, des chefs d’état français ont honoré l’événement par leur présence en 1976, 1980, 1998 et 2008. Cette année, des soldats français ont défilé sur Rajpath avec des troupes indiennes –une première pour une armée étrangère quelle qu’elle soit! Un accord entre Airbus et Mahindra (fabrication d’hélicoptères) et 3 accords de principe sur l’initiative ‘Smart City’ (avec les gouvernements des États des villes de Chandigarh, Nagpur et Puducherry) font partie des 16 accords signés entre l’Inde et la France. Ces accords couvrent un vaste nombre de secteurs dont le développement urbain, le transport urbain, le traitement de l’eau et des déchets et l’énergie solaire.

Vous pouvez visionner ci-dessous un extrait du discours de Président Hollande à la communauté française en Inde, évoquant ici le rôle des Alliance Françaises en Inde. (vidéo réalisée par Pierre-Yves Meunier, Directeur adjoint AF Delhi).

Dominique WAAG (Directeur, Alliance Française de Chandigarh),

Jean-François Ramon (DirecteurAlliance Française de Delhi) and

Siddharth BHATT (Rédaction AF Magazine Inde-Népal)

 

Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on FacebookShare on TumblrShare on Google+Pin on Pinterest

Comments are closed.

Rédaction

Directeur de publication : Délégation Générale de la Fondation Alliance Française en Inde et au Népal

Rédacteur en chef : Laurent Elisio Bordier

Rédacteur/Coordinateur national : Siddharth Bhatt

Rédacteurs, contributeurs : Guillaume, Abhirami, Alexandre, Chintan, Cléa, David, Eleonore, Elie, Kanika, Karine, Nita, Thomas, Malvika, Marie-Joëlle, Meera, Mayuri, Mitushi, Alice, Prutha, Romain, Ritika, Manas, Supriya ...