Pondichéry, à vous l’antenne !

Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on FacebookShare on TumblrShare on Google+Pin on Pinterest
Yvan Amar en discussion

Yvan Amar en discussion

Dans le cadre des 125 ans de l’Alliance Française de Pondichéry, du mois de la francophonie et en collaboration avec l’hôtel  de la Villa Shanti, l’institution accueille deux journalistes de Radio France Internationale (RFI) pour une série d’enregistrements dans différents lieux de la ville et pour un café littéraire qui se tiendra à la Maison Colombani (AF).

Durant une petite semaine, Lucie Bouteloup et Yvan Amar,  fraîchement débarqués de Paris mais habitués aux voyages-découvertes, sont venus prendre le pouls de la francophonie à Pondichéry. Mais pas seulement. En effet, au fil des rencontres, des envies et des observations, il a été possible, par l’intermédiaire de l’Alliance française, de proposer aux deux journalistes des interlocuteurs avec lesquels ils ont pu échanger sur des sujets riches et divers, bien que tous liés par la question de la langue. 

Yvan Amar, bien connu sur les ondes d’RFI pour ses magazines  La danse des mots  et  Le mot de l’actualité » est un professionnel des mises en scène du langage. Les sujets qui l’intéressent concernent aussi bien le français sur Internet, l’évolution de l’orthographe, le Camfranglais que l’on parle au Cameroun, par exemple,  que l’explosion de la littérature francophone à travers le monde. « S’interroger sur la langue n’est pas seulement une curiosité aiguë : c’est un révélateur du monde où nous vivons ». A Lucie Bouteloup, la réalisatrice, de mettre tout cela en forme et en boîte, le casque audio vissé sur les oreilles et les petits doigts qui pianotent sur une technologie au service de la culture. Villa Shanti dans ce projet aura permis d’enregistrer une émission dans le décor sophistiqué de l’hôtel et ainsi de rappeler le patrimoine architectural remarquable de Pondichéry.

Egalement invités dans le cadre de ce mois de la francophonie, des auteurs francophones, réunis autour d’un café littéraire à l’Alliance française, ont pu, eux aussi, donner de leur voix et de leur temps pour participer dans un deuxième temps à l’enregistrement d’émissions pour RFI.  Le mot «  alliance », en clin d’œil aux cinq quarts de siècle d’existence de l’institution à Pondichéry, viendra nourrir la série produite cette semaine. A la rencontre des étudiants de l’Alliance française, des professeurs de français, des acteurs culturels de la ville, des spécialistes des langues indiennes, des publics curieux du café littéraire, mais aussi à la rencontre des pondichériens à travers des micros-trottoirs, cette semaine fut l’occasion pour l’équipe de journalistes de dessiner une cartographie sonore du puzzle linguistique indien, du particularisme  français à Pondichéry et de ce qui en découle en termes de questionnements sociologiques.
Ce sont quatre émissions en tout qui auront été enregistrées à Pondichéry et qui seront diffusées du 11 au 15 mars 2014 sur RFI. Grâce à ce média qui ne vieillit pas, une semaine riche en rencontres humaines et professionnelles, en cultures savantes et populairese aura contribué au renforcement des liens tissés entre l’Inde et la France.

A écouter et réécouter sur le site internet de RFI, pour que le plaisir dure.
http://www.rfi.fr/

Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on FacebookShare on TumblrShare on Google+Pin on Pinterest

Comments are closed.

Rédaction

Directeur de publication : Délégation Générale de la Fondation Alliance Française en Inde et au Népal

Rédacteur en chef : Laurent Elisio Bordier

Rédacteur/Coordinateur national : Siddharth Bhatt

Rédacteurs, contributeurs : Guillaume, Abhirami, Alexandre, Chintan, Cléa, David, Eleonore, Elie, Kanika, Karine, Nita, Thomas, Malvika, Marie-Joëlle, Meera, Mayuri, Mitushi, Alice, Prutha, Romain, Ritika, Manas, Supriya ...